sakura-cool

Kero : Attention derrière toi, Sakura !
Sakura: Woéééé !
Sakura : Ah ! ça se présente mal !
Lionel : Viens à mon aide !
Sakura : Merci Lionel
Lionel : Fais attention !
Kéro : Maintenant !
Sakura : OK.
Sakura : O vent, forme une chaîne et emprisonne la ! Carte du vent !
Sakura : Carte du saut !
Sakura : Reprends ta forme originelle carte de Clow !
Stéphanie : Grrrrr ! Un peu plus et c'est à Lionel qu'elle revenait !
Tiffany (avec sa caméra) : Tu es si mignonne, Sakura.
Kéro: Très bien Sakura. J'étais sur que tu réussirais.

AU MILIEU DE LA NUIT, SAKURA FAIT UN REVE.
Sakura : Mais... Où suis-je ? De l'eau...
Sakura : Oh ? J'arrive à respirer...
Voix : L'eau est quelquechose qui doit couler.
Voix : L'eau est... quelquechose qui doit couler.
Sakura : Umm. Oh ? Un rêve...
Mr Terada : Nishimura
Elève : Oui.
Mr Terada : Kobayashi
Elève : Oui.
Mr Terada : C'est très bien.
Mr Terada : Kondon.
Elève : Oui.
Mr Terada : La prochaine fois fait un petit effort.
Mr Terada : Shimizu
Elève : Oui.
Tiffany : Alors c'est comment ?
Sakura : Tout va bien. Je pensais avoir une plus mauvaise note, mais...
Tiffany : C'est plutôt bon alors ?
Mr Terada : Daidouji.
Tiffany : Oui.
Mr Terada : Nomura.
Elève : Oui.
Sakura : Lionel, tu es inquiet ?
Lionel : U.um ! N.non, pas vraiment.
Stéphanie : ça ira tu veras. Parce que je suis avec toi.
Elève : Ah je sais, tu ne veux pas le montrer à ta mère, hein ?
Elève 2 : N.non ce n'est pas vrai !
Sakura : Ah, Tiffany. Comment est ce ?
Tiffany : Pareil qu'au premier semestre.
Sakura : Alors ça veut dire que tu as eu une très bonne note, hein ?
Mr Terada : Li Lionel. Li Stéphanie.
Stéphanie : Oui !
Tiffany : Stéphanie a l'air confiante
Sakura : Alors Tiffany, tu vas quelquepart pour les vacances d'hiver ?
Stéphanie : Quoi ?!!!
Stéphanie : Pourquoi ce n'est pas 100% ?
Mr Terada : Eh bien, comme tu viens juste d'arriver de Hong Kong, ton japonais est un peu...
Stéphanie : Huhhh.
Lionel (ouvrant avec hésitation son papier) : ... Ouf !
Lionel : Bon, si c'est ça je peux le montrer ...
Sakura (essayant de voir la note de Lionel): hum ?
Lionel (refermant le papier) : Umm.
Sakura (gênée): Hahaha.
Sakura : C'est comme tu t'y attendais Tiffany !
Tiffany : Non, pas vraiment.
Marie : Merci beaucoup.
Marie : Alors ce sont tes devoirs de vacances ?
Marie : Oui !
Marie : J'allais oublier !
Marie : Ta-da ! Prends en un.
Sakura : huh ?
Marie : Cela vient du centre commercial de Tomoeda. Le grand prix est un voyage pour Hong Kong.
Tiffany : Sakura, bonne chance !
Marie : Beaucoup d'élèves de Tomoeda ont tenté leur chance... mais ils ont tous eu le 3ème prix.
Sakura : Huh ?... Oh ?! ...
Vendeuse : Quelle couleur est-ce ?
Sakura : Heu... je crois que j'ai eu aussi le 3ème prix.
Vendeuse : Um... Grand...
Tiffany : Grand...
Sakura : Grand...

CHEZ SAKURA .
Sakura : Grand prix !!! Ta-da !
Kéro : Oohhh ! C'est surprenant, eh ! Une croisière ! Pendant les vacances d'hiver, c'est parfait !
Sakura : Oui !
Sakura : Ce sera ma première croisière.
Kéro : Oh. Hong Kong, huh ? ça me rappelle des souvenirs...!
Sakura : Kéro, tu as déjà été à Hong Kong ?
Kéro : Oh c'était juste un court moment, mais c'était avec Clow, si je me souviens bien.
Sakura : Hmm, alors ces cartes de Clow ont aussi été à Hong Kong.
Kéro : Oui, ces cartes ont été créees par Clow Reed après tout.
Sakura : Hong Kong, à quoi cela peut-il ressembler ?
Kéro : Laisse moi venir. Je te montrerais tous les bons quartiers !
Sakura : Ok !
Kéro : Hey, attends une minute.
Sakura : Qu'est ce qu'il y a ?
Kéro : Ces vacances d'hiver, ce n'est pas le moment où ton père doit partir en voyage d'affaire ?
Sakura :... Maintenant que tu le dis...
Dominique : Ne t'en fais pas, vas-y.
Sakura : C'est ok alors ?
Dominique : Uh huh, après tout, tu as gagné le grand prix. Je ne peux pas venir avec toi mais ça ira si Thomas t'accompagne.
Sakura : Mais grand frère, ton travail...
Thomas : Contre 5 repas.
Sakura : hein ? C'est d'accord !
Dominique : Alors, Tiffany...et que dirais-tu d'inviter Matthieu ?
Thomas : Je pense qu'il sera d'accord, il ne m'a dit qu'il faisait quelquechose de spécial.
Sakura : Waa !! C'est vrai ?!

EN ROUTE POUR HONG KONG.
Sakura : C'est la première fois que je vais prendre l'avion.
Sakura : ... Tu as pris ta caméra ?...
Tiffany : Oui. Cela s'intitulera "Sakura pendant ses vacances à Hong-Kong". Il n'y a pas de raison que je laisse passer cette merveilleuse opportunité de te filmer. Bien sur, je t'ai aussi apporté quelques tenues rien que pour le film.
Quand on sera à Hong Kong, tu devras les porter, d'accord ?
Thomas : C'est le moment d'y aller !
Sakura et Tiffany : Oui !
Sakura : huh ?
Thomas : Hey, il faudra que tu retires tes chaussures avant de monter dans l'avion.
Sakura : Ah? Vraiment ?
Hôtesse : Mademoiselle, vous n'avez pas besoin d'enlever vos chaussures pour monter.
Sakura : Hein ?
Sakura : Thomas !!!
Kéro : Haaah. Je peux plus respirer !
Kéro : Oh Sakura... on est arrivé ?
Sakura : Aaahhh !
Sakura : Reste dans le sac encore un moment.
Kéro : Mais... Aahh !
Matthieu : Merci de m'avoir invité. C'est ma première croisière. Il y aura certainement plein de choses amusantes à faire.
Sakura : Oui !

A L'HOTEL.
Garçon : Bon séjour.
Sakura : Waaa !!!
Kéro : Sa-ku-ra.
Sakura : Ah ! Désolée.
Kéro : Tu m'avais complètement oublié n'est ce pas ?
Sakura (gênée): Hahaha...
Kéro : Ce n'est pas drôle !!!
Kéro : Bien, puisque je sais que je vais retrouver mon Hong Kong chéri... je te pardonne pour cette fois.
Kéro : ... Où on est ?
Sakura : aheu...
Tiffany : On est à Hong Kong.
Kéro : C'est vrai ?.... HONG KONG?

SUR LE BATEAU DE CROISIÈRE.
Sakura : On est juste à côté de l'île de Hong Kong.
Thomas : Oui.
Thomas : On va l'apercevoir encore pendant environ 5 minutes.... Si tu te penches trop, tu risques de te faire attraper par un requin.
Sakura : Huh ? Il y a des requins ici ?
Thomas : C'est écrit dans le guide.
Sakura : Woé ?!
Sakura : Oh !
Thomas : Un requin ?
Sakura : Woé ! Mr la mouette ! Mr la mouette ! Mr la mouette !!!
Matthieu : Sakura, tu as l'air pleine d'entrain aujourd'hui encore.
Sakura : Uh... Je... les bâteaux... J'aime ça.
Matthieu : Moi aussi.
Tiffany : Oh Sakura a l'air de bonne humeur.
Kéro : Hey, tu me filmeras aussi après hein Tiffany ?
Tiffany : Bien sur.
En ville.
Kéro : ça a vraiment changé.
Sakura : Kéro, ça fait longtemps que tu n'étais pas revenu à Hong Kong, hein ?
Kéro : Mais... l'essence spirituelle, elle, n'a pas changée. La même essence maléfique qu'avant. C'est un étrange sentiment que je n'avais pas ressenti au Japon. Et... Cette nourriture est délicieuse !
Sakura : Kéro !
Tiffany : Qu'est ce qu'il y a d'étrange ?
Kéro : Que Sakura, qui est si malchanceuse habituellement, ait gagné un grand prix.
Sakura : Grrrrr. Qu'est ce que tu dis ?!
Kéro : Bien, écoute... Clow était convaincu que les choses n'arrivent jamais par hasard. Sakura, je me disais juste qu'il se pourrait que le fait que tu aies gagné ce grand prix n'est pas un hasard. Comme si...comme si l'esprit de Hong Kong m'avait amené jusqu'ici. Hahahaha.
Sakura : Encore ?
Sakura : Oh ?
Sakura : Qui êtes-vous ?
Femme : ...
Sakura : Um.
Sakura : Umm.... Encore ce rêve.
Sakura : Mais qui est-ce ?
Matthieu : Celui-ci, et ces quatres là aussi. Et puis celui-là, et encore celui-ci... C'est tout pour le moment...
Sakura et Tiffany : Woéeee !
Matthieu : Maintenant mangeons.
Sakura : O.oui.
Sakura : Tiffany, tu en veux un ?
Sakura : Kéro... Oh !
Thomas : Kéro ?
Sakura : Je vais en prendre un autre finalement.
Thomas : Y avait-il une cuisse de grenouille dedans ou quelquechose comme ça?
Sakura : Non, rien.
Sakura : Euh, lequel vais-je choisir ?
Thomas : Donne moi celui que tu viens de reposer.
Sakura : Ah, mais il y en a plein à côté de toi.
Thomas : Je veux CELUI là.
Sakura : Mais...
Thomas : Je-veux-ce-lui-là.
Sakura : ...
Thomas : ...
Sakura : ...Oh ?
Thomas : Hey, dêpêche toi de me le donner.
Sakura : Tiens.
Sakura :... Waaa !
Sakura : Oh, finalement je vais le prendre. Regarde ! Regarde ! ça n'a pas l'air bon ?
Tiffany : C'est vrai.
Sakura : Désolée, grand frère.
Thomas : Pffff.... Après manger, nous irons dans la rue des oiseaux.
Sakura : La rue des oiseaux ?
Matthieu : Là bas il y a plein de Mr oiseaux !
Sakura : Waaaa !!!
Sakura : C'est magnifique ! Il y a tant de cages à oiseaux !
Matthieu : Les gens de Hong Kong aiment les oiseaux. Ils se promènent avec l'oiseau dont ils sont le plus fier.
Sakura : C'est vrai ?
Kéro : La rue des oiseaux, hein ?
Tiffany : Tu la connais ?
Kéro : Cette place n'a pas beaucoup changé.
Tiffany et Kéro : Oh ?
Sakura : Qu'ils sont mignons.
Sakura : Oh ?!
Tiffany : Qu'est ce qui se passe ?
Sakura : Quelquechose... comme si quelqu'un était en train de me regarder...
Oiseaux : Piu piupiu...
Kéro : Il y a vraiment une présence étrange ici.
Sakura : ça ne peut pas être... une carte de Clow à Hong Kong ?
Kéro : Non, c'est quelquechose de différent. C'est plus comme... un esprit malfaisant.
Matthieu : Oh, et là aussi.
Thomas : Ils ont du s'échapper.
Sakura : ...Oh ! Ces oiseaux...
Tiffany : Sakura !
Kéro : Suivons là !
Thomas : Qu'est ce qui ne va pas avec Sakura ?
Kéro : Dêpêche toi !
Tiffany : On revient tout de suite...
Sakura : Libère ta puissance !
Sakura : Carte du saut !
Sakura : Oh ! C'est là.
Sakura : Cette aura...
Sakura : Oh ?!
Sakura : ... Ah !
Femme : ...
Sakura : ...
Lionel : Réveille toi !
Sakura : Oh ?... Lionel ?... Qu'est ce que tu fais là ?
Sakura : Woéeee ! Ah !
Sakura : Oh la la.
Tiffany : Je ne sais pas où Sakura a pu allé.
Tiffany : Oh ?!
Stéphanie : Excusez moi, je suis vraiment désolée.
Tiffany : Est ce que ça va ?
Stéphanie : Je vais bien, mais... Du japonais ?
Tiffany : Good afternoon !
Stéphanie : Tiffany ! Qu'est ce que tu fais là ?
Tiffany : Sakura a gagné un grand prix dans un concours, alors...
Kéro : Hey gamine !
Stéphanie : Oh, ce stupide animal est aussi là.
Kéro : Quoi ?!
Stéphanie : Dis moi, tu n'aurais pas un peu grossi ?
Kéro : Redis ça pour voir !... Ah !
Stéphanie : En tout cas, est ce que tu as vu Lionel ? Il a juste dit qu'il sentait une étrange aura, et il a filé je ne sais où.
Tiffany : Je cherche Sakura aussi.... Oh ?!
Tiffany : Sakura !
Stéphanie : ... Lionel.
Sakura : Tiffany...
Tiffany : Qu'est ce qui s'est passé ? Est ce que ça va ?
Sakura : ça va.
Tiffany : Merci mon Dieu.
Stéphanie : Lionel ! Mais où étais-tu ?
Thomas : Sakura !
Thomas : Où es tu allée toute seule ?
Sakura : Je suis désolée. Um..euh... Je suis tombée dans un bassin... et puis...
Thomas : Vraiment.
Matthieu : huh?
Stéphanie : Quoi ? Tu ne dois pas être gêné.
Matthieu : Bonsoir.
Lionel : Um.. bonsoir.
Stéphanie : Bonsoir.
Stéphanie : Um..vraiment...
Tiffany : Oh, tu ferais bien de te changer quelquepart.
Sakura : ...Atchoum !

CHEZ LIONEL.
Tiffany : Dire que je peux filmer Sakura en tenue chinoise... Quelle chance !
Sakura : Tiffany, ça te va très bien aussi.
Tiffany : Oh, merci beaucoup.
Sakura : Oh ?!
Filles : Waaaaaaa !!!!
Filles : Bienvenue !!!!!
Sakura : Oh ?
Fille 1 : Comme elles sont mignonnes !
Filles : U.huh !
Fille 2 : ça vous va si bien !
Filles : Uh huh !
Fille 3 : Je vous envie tellement !
Filles : Oui !
Fille 4 : Vous êtes mimi à croquer !
Filles : Vraiment ! Mignonnes !
Tiffany : Qui peuvent elles être ?
Sakura : Ohhh.
Fille 1 : Hey, ceux là sont mignons aussi.
Fille 2 : Oui, mignons. très mignons...
Matthieu : Mais ce matin le porridge était bon, non ?...
Matthieu et Thomas : Hum ?
Filles : Ohhh, vraiment beaux !
Thomas : Qu'est ce qui se passe ?
Fille 4 : Quel genre de filles vous aimez ?
Stéphanie : Je vais t'aider, Lionel.
Sakura : Lionel, est ce que ces filles sont tes...
Stéphanie : Soeurs.
Sakura: Toutes les quatres ?
Lionel : ...Ouais.
Sakura : ... Woéeee.
Tiffany : Quelles soeurs joyeuses et dynamiques tu as !
Kéro : Quelles soeurs bizarres tu as.
Sakura : Kéro !... Je suis désolée, Lionel.
Lionel : ... Oh ?
Sakura : Hum ?
Sakura (pensant) : Ce qu'elle est belle.
Filles : Waa.
Femme : Heureuse de vous rencontrer.
Thomas et Matthieu : Merci.
Sakura : Huh ? C'est leur mère ?
Tiffany : Elle a l'air si jeune.
Sakura : Oui.
Kéro : On dirait un monstre.
Sakura : Kéro !
Lionel : ...
Tiffany : Il n'a pas bougé d'un pouce.
Sakura : Um... Ah ?!
Sakura : Heureuse de vous rencontrer ! Je m'appelle Sakura Kinomoto . Merci de m'avoir prêté de si magnifiques vêtements... Oh ?
Mère : Je sens un grand pouvoir en toi. Tu possèdes les cartes de Clow, n'est ce pas ?
Filles : Waaa, qu'ils sont choux.
Thomas et Matthieu : Umm.
Mère : Un grand pouvoir peut être l'élément qui attire l'adversité. Et spécialement ici, à Hong Kong.
Sakura :Um ?
Mère : Restez ici pour la nuit.
Lionel : Hein ?!
Filles : Yay !
Mère : Lionel... Sors ton carnet de notes.
Kéro : aaawww ! Aujourd'hui était une journée bien remplie, n'est ce pas ?
Tiffany : Elle est belle la maman de Lionel, non ?
Sakura : Oui. Elle est sidérante.
Sakura : Et il y a une étrange aura autour d'elle.
Tiffany : C'est vrai.
Kéro : Sa maman possède un très grand pouvoir. Tout comme Clow Reed. Après tout, la maison de la mère de Clow était connue même en Chine comme étant la maison d'un shaman.
Tiffany : Clow était vraiment un célèbre magicien, n'est ce pas ?
Kéro : Probablement le meilleur de son temps.
Kéro : Mais il était une sorte de bourreau des coeurs et avait beaucoup d'ennemis, mais...
Tiffany : Oh, c'est vrai ?
Tiffany : Si j'avais su qu'on serait resté ici, j'aurais apporté des vêtements.
Quand on retournera à l'hôtel, tu voudras bien te changer ?
Sakura : Bien sur.
Tiffany : Et puis, Sakura, pendant que tu marcheras dans les rues de Hong Kong...
Kéro (endormi) : Reviens !
Tiffany et Sakura : hihi.
Sakura : Bonne nuit Tiffany.
Tiffany : Bonne nuit.
Sakura : ...
Sakura pense : "Un grand pouvoir peut être l'élément qui attire l'adversité. Et spécialement ici, à Hong Kong."
Kéro : Qu'est ce que tu as Sakura ?
Kéro : Sakura !
Tiffany : Est ce que ça va ?
Sakura : Un rêve. Oh ?
Sakura : Oh !
Kéro : Ce n'était pas un rêve ordinaire.
Toc toc.
Tiffany, Kéro et Sakura : Oh ?
Sakura : Oui.
Mère : Le roi des dieux vous l'ordonne. Dieux, apparaissez de toute part. Or, arbres, eau, feu, terre, tonnerre, vent, foudre, écoutez. Le roi des dieux l'ordonne. Venez de toute part. Doux tonnerre, tournoyante foudre. Je t'ordonne d'obéir !
Mère : Il semble que tu aies été appelée à Hong Kong.
Sakura : Par qui ?
Sakura : Oh ?
Mère : Par la femme dans tes rêves.
Mère : Fais attention. Un danger, incomparable à ceux que tu as déjà affrontés va se présenter à toi.
Sakura : Moi ? Que dois je faire ?
Mère : Tu es la seule qui puisse savoir le chemin que tu dois prendre. Il est facile pour ceux qui possède un grand pouvoir d'être appelé par un esprit maléfique. Et particulièrement depuis que tu es celle qui possède les cartes de Clow. L'esprit maléfique qui t'a appelé deviendra encore plus fort. Mais... à cause de ça, tu es aussi guidée. Le rêve qui te hante est aussi ton salut.
Sakura : Um.
Mère : Tout ira bien.
Mère : Aussi longtemps que tu resteras toi-même, tu trouveras la réponse.

LE LENDEMAIN MATIN.
Stéphanie : Vous êtes vraiment restés cette nuit ?
Tiffany : Oui.
Stéphanie : J'aurais dû rester moi aussi.
Tiffany : Hi.
Sakura : Um, merci pour tout. Oh ?
Lionel : A.ah ?!
Thomas : Hey ! On va bientôt partir.
Soeurs : Quoi ?
Sakura : Ok.
Mère : ... Prends garde à l'eau.
Sakura : L'eau ?
Stéphanie : Celui qui ressemble à un couteau, c'est la banque de Chine. Celui où il y a une sorte de canon sur le toit, c'est la banque de Hong Kong Shangaî. Ici c'est le centre économique de Hong Kong. Ces deux banques sont concurrentes.
Lionel : Oh ?
Kéro : Sakura, alors ce n'était pas une coincidence ce voyage à Hong Kong.
Sakura : Alors le fait que j'ai gagné ce concours était l'oeuvre de la personne dans mes rêves ?
Tiffany : Il y a vraiment quelqu'un qui puisse faire tout ça ?
Kéro : Je ne sais pas. Mais si c'est le cas... Pourquoi Sakura ?
Stéphanie : Pourquoi on doit rester avec eux nous aussi ?
Lionel : C'est facile. Parce que ma mère m'a dit de le faire.
Stéphanie : Quoi ? De leur montrer les attractions pour les touristes ?
Lionel : Ce n'est pas ça.
Stéphanie : Alors quoi ?
Lionel : Il semble qu'un danger plane.
Sakura : Joli.
Sakura pense : Je viens de penser à une chose... La femme dans mon rêve portait un bel ornement dans ses cheveux. C'est joli, n'est ce pas ?
Matthieu : Alors, fais voir.
Sakura : Oui
Matthieu : ... Je voudrais ceci svp.
Sakura : Hey !... Ce n'est pas... Je... Uh... Matthieu...
Matthieu : Tiens.
Sakura : Oh ?
Matthieu : Je suis sur que ce sera très joli sur toi.
Sakura : Merci beaucoup.
Lionel : Rrrrrrr.
Stéphanie : Qu'est ce qui ne va pas ?
Lionel : Rien...du...tout.... Hum ?
Sakura : Hum ?
Matthieu : Sakura ?
Thomas : Hey, Sakura !
Lionel (courant après Sakura): Um !
Thomas (courant après Lionel, suivi de Matthieu) : Idiot!
Lionel : Um?
Thomas : Vraiment !
Sakura : Kéro, c'est bon tu peux sortir.
Kéro : Je sens la présence de l'esprit. Et elle est très forte !
Kéro : Eh, ce sont les oiseaux que tu as vu dans ton rêve ?
Sakura : Oui.
Kéro : Ce ne sont pas des oiseaux ordinaires. Fais attention. Je sens un grand pouvoir magique. Ah ?!
Sakura : .... Tu crois que ça veut dire que nous devons entrer ?
Kéro : Il semblerait.
Sakura : ...
Kéro : Il n'y a personne.
Sakura : Oui. Um ?!
Kéro : Qu'est ce qu'il y a ?
Sakura : C'est ce bruit, de l'eau ?
Kéro : On dirait.
Kéro : ça vient de ce livre.
Kéro (soufflant sur la couverture couverte de pousière) : Aaaaa...pffffffff.
Kéro : Kof kof kof.
Sakura : Cette personne sur la couverture...
Kéro : Oh ?! Hey Sakura, qu'est ce que..? Oh ?
Femme : Viens.
Kéro : Um ! Oh ?! Sakura ! Réveille toi !
Femme : Viens.
Kéro : Nyaaa !!!
Femme : Viens. Viens ici.
Kéro : Nyaa !! Umm ! J'y arrive pas.
Matthieu : Sakura !
Thomas : Toi ! On t'a cherché partout.
Sakura : ...
Lionel : Cette présence...
Thomas : Sakura ?
Stéphanie : Oh ?!
Thomas : Um.
Sakura : ...
Thomas : Sakura ! Qu'est ce que tu as ? Hey !
Sakura : Oh ?
Stéphanie : Qu..quoi ?
Sakura : A.ah !... Oh ?
Kéro : Wa.a. ça va ?
Sakura : Kéro.
Kéro : ça y est tu as repris tes esprits.
Kéro : Dis, on est à l'intérieur de ton rêve ?
Sakura : Oh ?
Femme : C'est le monde que j'ai crée grâce à ma magie.
Sakura et Kéro : Huh ?
Femme : Pourquoi tu n'es pas lui ?
Kéro : Tu es... et le livre !
Femme : Pourquoi une petite fille comme toi est arrivée jusqu'ici ?
Sakura : Ah !
Femme : Réponds moi !
Kéro : Sakura !
Sakura : Um !
Sakura : Carte du vol !
Femme : Une carte de Clow ?
Femme : Pourquoi ? Pourquoi possèdes tu une carte de Clow ?!
Sakura : Ah ?!
Sakura : Cette personne. Elle sait pour les cartes de Clow.
Kéro : Sakura, devant toi !
Sakura : U.um !
Femme : Grrr.
Sakura : A.aaahh !
Voix : Carte du gel !
Femme : Une carte de Clow !
Sakura : Lionel !
Femme : Vous... des cartes de Clow...
Sakura : Pourquoi es tu là ?
Lionel : Après que l'on ait été engloutis par l'eau, quand je me suis réveillé, j'étais ici.
Sakura : Alors, les autres doivent être là aussi...?
Lionel : Ils doivent être quelquepart.
Sakura : On doit les trouver rapidement.
Femme : Vous n'avez pas besoin de chercher.
Femme : Ce sont les seuls que j'ai capturé avec vous.
Sakura et Lionel : Oh ? Ah ?!
Femme : J'ai appelé Clow Reed. Alors pourquoi..?
Kéro : Cette femme...quelquepart...
Femme : Où est Clow Reed ?
Lionel : Séparons nous !
Lionel : Je l'arrêterai. Et à ce moment, tu libèreras tout le monde.
Sakura : Ok.
Femme : OU EST CLOW REED ?!!!
Lionel : Allons y !
Sakura : Ok.
Femme : Um ?
Lionel : Tempête !
Femme : Oh ?!
Sakura : Carte de l'épée !
Sakura : Carte du vol !
Sakura : Kéro.
Sakura (pense): Sté-pha-nie... grand frère... Matthieu... Attendez. Je reviens tout de suite.
Kéro : Sakura, dêpêche-toi !
Sakura : Oui.
Lionel : Zut ! J'y arrive pas, huh ?
Kéro : ça va Tiffany ?
Sakura : Merci mon Dieu.
Tiffany : Je... Que... Où sommes nous ?
Kéro : Gardons les explications pour plus tard.
Lionel : Um.
Femme :Toi... Je ne te le pardonnerai jamais. Je ne te le pardonnerai jamais !
Lionel : Um ?!
Sakura : Kéro, reste ici.
Tiffany et Kéro : Sakura !
Sakura : Lionel ! Lionel !
Sakura : Lionel ! Réponds moi stp !
Lionel : Vas t'en !
Lionel : Tu dois partir.
Sakura : Huh ?!
Lionel : Non, ne viens pas. Sauves toi !
Sakura : Mais... Ah !
Lionel : Sa magie fonctionne tout autour, mais... si tu voles vers le haut, tu devrais pouvoir sortir d'ici.
Femme : Silence !
Lionel : Oh ?!
Sakura : Lionel !
Femme : Um. Si Clow Reed lui même ne viens pas... alors je prendrais tes pouvoirs et je le chercherais moi-même. Tu seras mon bouclier.
Kéro : Sakura. Allons y maintenant !
Lionel : Vas...t'en...
Kéro : Si ça continue, tout le monde sera capturé.
Kéro : Sakura !
Sakura : huh !
Femme : Toi... tu ne m'échapperas pas !
Kéro : C'est la sortie !
Femme : ...
Kéro : Cette femme était une diseuse de bonne aventure ici à Hong Kong.
Sakura : une diseuse de bonne aventure ?
Kéro : Oui. Si je me souviens bien, elle lisait dans l'eau. Il apparaissaient des choses à sa surface. Il semble qu'elle ait été assez populaire, mais...
Sakura : Mais ?
Kéro : Un jour Clow Reed est apparu. Ce n'est pas que Clow était un diseur de bonne aventure, mais ce qu'il prédisait arrivait toujours. Et les affaires de cette femme en ont souffert.
Sakura : Oh...
Kéro : Et comme il refusa d'arrêter, elle le défia dans un combat.
Tiffany : Mais si cette personne a vécu il y a si longtemps, elle ne devrait pas être morte ?
Kéro : C'est un esprit.
Sakura : Un esprit ?
Kéro : Après qu'elle soit morte, elle a transféré son désir dans ce livre. C'est un esprit très fort. A moins que tu ne sois vraiment déterminée, tu ne peux pas faire vivre un esprit des siècles durant. Mais maintenant, elle ne comprend probablement pas que Clow soit mort, bien que... cette femme doit vraiment avoir détesté Clow.
Sakura : alors, ça veut dire que le but de cet esprit c'est...?
Kéro : Ne voulait elle pas emprisonner Clow dans le livre ?
Tiffany : Alors Sakura, depuis que tu as les cartes de Clow... c'est pour cela que tu as été appelée.
Sakura : Mais, Qu'est ce que je dois faire pour retourner dans le livre ? Si on ne se dêpêche pas tout le monde va...
Kéro : Umm. Dans ce genre d'endroit, il y a forcément une ouverture, mais... la présence n'est plus dans le magasin.
Sakura : Et le livre non plus, alors...
Sakura : ... Le livre... Je sais. La couverture du livre. Là où se trouve la femme. C'est ça.
Kéro : Sakura, tu sais quelquechose ?
Sakura : Oui ! Je sais où est l'entrée. Hier on est passé tout prêt.
Tiffany : Alors on pourra retrouver tout le monde ?
Sakura : Oui !
Kéro : Bien ! C'est le moment où Sakura, la chasseuse de cartes entre en scène!
Sakura : Oui.
Tiffany : Alors dépêche toi et change toi !
Sakura : huh !
Kéro : C'est ici ?
Sakura : Oui.
Kéro : Je sens la présence.
Sakura et Kéro : Oh ?
Tiffany : Sakura. Qu'est ce qui se passe ?
Kéro : C'est une barrière magique.
Sakura : Une barrière ?
Kéro : Une grande barrière magique tout autour du puit.
Sakura : Qu'est ce qu'on doit faire ?
Kéro : ça me désole, mais il n'y a rien que nous puissions faire avec le seul pouvoir que nous avons maintenant.
Sakura : Ce n'est pas possible.
Kéro : Um ?
Tiffany : Qu'y a t il ?
Kéro : Quelqu'un vient.
Tiffany : Cache toi là stp.
Kéro : Um.
Sakura : Oh ? C'est la maman de Lionel.
Mère : Reculez.
Sakura : Um, pourquoi ?
Mère : La force vitale de Lionel a été interrompue.
Sakura : Um...C'est parce que je...
Mère : Non, tu te trompes. C'est simplement que son pouvoir n'est pas assez grand.
Kéro : C'est de la haute magie.
Mère : Umm... Vas y maintenant.
Sakura : Oui.
Sakura : Tiffany, reste ici stp.
Tiffany : Sakura. fais attention à toi.
Sakura : Ouais.
Sakura : Cette tenue, c'est si facile de bouger avec.
Tiffany : Elle est faite avec des matériaux résistants à l'eau, donc ça devrait aller.
Mère : A.ah...
Tiffany : Oh ?
Tiffany : Sakura.
Kéro : Où on est ?
Kéro : Un tunnel entre les dimensions. Regarde bien autour de toi. Ce lieu est connecté à beaucoup de dimensions. Si tu te perds ici, tu ne pourras plus jamais sortir.
Sakura : Qu'est ce que je dois faire ?
Kéro : Te concentrer.
Sakura : Huh ?
Kéro : Tant que ton désir d'aller dans ce lieu sera grand, nous serons sur d'y arriver.
Sakura : ... Là où tout le monde est...
Kéro : C'est ici !
Sakura : ... Ce n'est pas ça. Qu'est ce qu'on doit faire ? C'est comme ci on était arrivé au mauvais endroit.
Kéro : Non, la présence est...
Sakura et Kéro : Oh ?!
Kéro : Là bas ! A droite !
Sakura : Oh ?
Kéro : La rue des oiseaux. C'est comme s'il y avait plusieurs dimensions combinées ensembles. Allons y !
Sakura : Ok.
Kéro : La présence devient plus forte. C'est proche.
Sakura : ça semble provenir de là.
Kéro : Oui.
Sakura : Oh ?
Kéro : Sakura.
Femme : Encore toi.
Femme : Pourquoi es tu revenue ?
Sakura : Stp, rends moi mes amis !
Femme : Si tu veux les revoir, alors amène moi Clow Reed.
Kéro : Combien de fois il va falloir qu'on te dise qu'on ne peut pas. Clow est déjà...
Femme : J'ai attendu tout ce temps... La venue de Clow Reed... Pendant tout ce temps...
Kéro : Ecoute les gens jusqu'à la fin ! Vraiment !
Sakura : Cette personne... Oh ?
Kéro : Qu'est ce que...
Sakura et Kéro : Oh ?
Sakura : Tout le monde.
Femme : C'est la fin.
Femme : Où est Clow Reed ?
Kéro : C'est ce qu'on essaye de te dire ! Clow Reed n'est pas là !
Femme : Alors, vous pousserez ici votre dernier soupir !
Sakura : Ah !
Tiffany : Um ?
Femme : c'est...
Kéro : Sakura !
Sakura : Oui
Sakura : Oh clé qui détient le pouvoir des ténèbres, apparait. C'est Sakura qui te l'ordonne ! Libère ta puissance !
Sakura : Carte du vol !
Tiffany : Sakura.
Mère : Elle arrive.
Tiffany : Ah ?!
Sakura : Et elle ?
Kéro : ...En haut !
Femme : Rrrr.
Sakura : u.um !
Femme : Où est il ? Qu'as tu fais de Clow Reed ?
Sakura : Clow est déjà... ah !
Kéro : Sakura ! Fuir ne nous mènera nulle part !
Sakura : Mais tout le monde...!
Femme : Nyaaa !
Sakura : O.oh ?!
Kéro : Sakura !
Femme : Dis moi, où il est ? Où est Clow Reed ?
Sakura : Clow n'est plus.
Femme : Tu mens !
Sakura : C'est vrai ! Il est mort depuis longtemps.
Femme : Mensonge !
Sakura :...
Femme : ... Ce n'est pas possible, il serait mort. Clow Reed...
Sakura : Um ?
Femme : Clow Reed...
Sakura : U.um.
Femme : ...ne mourras jamais !
Sakura : Ah !
Femme: ... J'ai attendu si longtemps.... Si longtemps... Grâce à mon pouvoir... J'ai réussi à appeler Clow Reed... Mais combien de siècles cela a-t-il pris...
Sakura : Um ! Oh ?
Femme : Il n'y a pas de raison pour que j'accepte une telle chose de ta part.
Clow : Aujourd'hui c'est ton anniversaire, non ? Je dois te le donner. Si tu n'en as pas besoin, alors stp détruit le.
Sakura : Cette personne, après tout...
Voix : L'eau est quelquechose qui doit couler.
Sakura : L'eau...doit couler...
Sakura : Oh ! C'est ça !
Sakura : Carte de la chasse !
Femme : Um ?
Femme : Toi... Um ?
Sakura : Vous aimiez vraiment Clow, n'est ce pas ?
Femme : ...
Sakura : C'est difficile, pas vrai ?
Sakura : Quand la personne que tu aimes disparaît.
Sakura : C'est difficile, n'est ce pas ?
Femme : ...Est ce que Clow Reed...est vraiment mort ?
Sakura hocha la tête.
Femme : ... J'ai attendu si longtemps...
Sakura : Um ?
Femme : Pendant tout ce temps... si longtemps...
Femme : ... pour le revoir...
Femme : Il y a tant de choses... que je voulais lui dire...
Voix : L'eau...est quelquechose qui doit couler.
Sakura : Cette voix... C'était Clow.
Sakura : Um ?
Sakura : Lionel... Stéphanie... grand frère... Matthieu...
Thomas : A ton avis, quel beau souvenir pourrais je rapporter à mon père ?
Matthieu : Umm, que penserais tu de quelquechose comme du thé par exemple?
Thomas : Du thé ?
Tiffany : Demain nous serons revenus au Japon.
Sakura : Oui.
Kéro : Ah la la, c'était quelquechose, pas vrai ? Particulièrement hier.
Sakura : Ce n'est pas vrai.
Sakura : Je veux lui dire moi aussi. Mes vrais sentiments. Je voudrais qu'ils soient compris.
Tiffany : Hein ?
Sakura : Cette personne avait quelquechose à dire à Clow. Quelquechose qu'elle tenait vraiment à lui dire.
Sakura pense (en regardant Matthieu) : Ce serait bien si je pouvais lui dire un jour.
Tiffany (filmant Sakura) : ça serait bien si on pouvait revenir à Hong Kong.
Sakura : Oui !

Piczo